Русско-немецкий словарь - случиться

1. (произойти) geschehen* vi (s) , passieren vi (s) (D) , vorkommen* vi (s) с ним случилось несчастье ihm ist ein Un|glück passiert что случилось? was ist los? , was ist geschehen? как это случилось? wie hat sich das zugetragen? как случится wie es kommt , wie es sich trifft что бы ни случилось was auch kommen möge , was auch immer kommen möge как будто ничего не случилось wie wenn nichts geschehen wäre , als ob nichts geschehen wäre 2. безл. разг. : мне случилось встретиться с таким фактом ich hatte Gelegenheit , auf eine solche Tatsache zu stoßen при мне не случилось денег ich hatte kein Geld bei mir